KATA DAN ISTILAH BETAWI PINGGIR (Bagian Ketiga O - W)
Dalam rangka melafalkan tulisan dengan benar, pada daftar kata dan istilah dibawah ini, penulisannya menggunakan tanda diakritik. Tanda diakritik adalah tanda tambahan pada huruf yang mengubah nilai fonetis huruf tersebut. Sebagai contoh adalah huruf vokal e. Dalam huruf e disini dibedakan antara e pepet dan e taling. Pada e pepet tanpa ditandai apa-apa, sedangkan e taling ditandai dengan sebuah garis miring ke kiri (grave) è.
Adapun contoh bentuk pelafalannya sebagai berikut:
e pepet : gerah, serah terima
e taling: mèrah, ikan lèlè
O
Obong bakar
Onoh yang itu; yang disana
Orag menguncang-guncang biasanya pada pohon
Otèk kondisi gigi hampir tanggal
Oyèd reyot
Oyok-oyok uber-uber
P
Pacè buah mengkudu
Padasan sejenis wadah penampung air
Pangkèng kamar tidur
Papag menyambut/menyongsong seseorang
Papak kunyah
Paranin pergi menemui seseorang
Paya buah pepaya
Pedit pelit
Pegat cegat
Pegimanah bagaimana
Pè-go seratus lima puluh rupiah
Pelèr skrotum
Pèlor peluru
Pèncod bentuk ukuran kaki yang tidak sama
Pendaringan tempat menyimpan beras
Pendèl mematuk (biasanya pada ayam/unggas)
Pèngèk gepeng; ringsek
Pengeng kuping berdengung
Pengki alat menyerok sampah
Pèngkor bermasalah dengan kaki
Pentèr cuaca cerah
Pentès lancar berbicara biasanya untuk anak kecil
Pentil bakal buah
Pentog terpentok
Pèt topi
Pètot penyok; bentuk wajah yang tidak proporsional
Pèyang tidak bulat
Picek bermasalah dengan mata
Pidi memulai suatu permainan
Pilon bego
Pincèt pencet
Pindeng berbicara sengau karena hidung tersumbat
Pirit dipilih
Pisangin dipilah-pilah
Pitak tanda bekas luka di kepala
Pites tindas
Pitet tanda di muka bekas cacar
Pitik anak ayam/unggas
Piyak; Piyak-piyakan cari kutu
Plènjo bulatan yang kurang sempurna
Pocèl mengambil sedikit
Pongkol pangkal
Potèk petik
Potès petik
Poyokan nama lain
Pucung keluwek (Pangium edule)
Pudul tumpul
Pulung; Pulung-pulung membuat gulungan dari adonan
Pu'un pohon
Puyeng pusing
R
Rauk raup
Rawis memotong kecil-kecil kain/kertas
Rèak dahak
Rebah rimpah tidur bermalas-malasan
Rèbèk pinggiran mulut kotor
Rebowès surat izin mengemudi
Règag dalam keadaan kerepotan
Rejeng memegang dengan cara dicekal kuat-kuat
Remek remuk
Riyab rambut yang terurai
Rombèng barang yang tak terpakai/rusak
Rorod; Merorod melorot
Rowèk robek
S
Saban setiap
Sablet sabet; pecut
Sambet terpapar
Sambit timpuk
Sambuk sabuk kelapa
Samprog bertemu secara tiba-tiba
Sampyok menyiramkan air
Sang genep merasa mampu; sok tau
Sangit bau hangus
Sangsot memukul secara telak
Seblak memukul biasanya dengan sapu lidi
Seblèt sabet; pecut
Secèng seribu rupiah
Sèdèng gila
Sedeng muat/pas
Sekantèt kumpulan buah-buahan yang diikat
Selag menyalip antrian yang di depan
Selampè sapu tangan
Selepètan ketapel
Semètèt sedikit
Sènggèt memetik buah dengan menggunakan galah/kayu panjang
Sèngkad membuat jatuh dengan kaki
Sèngkok bentuk tangan yang tidak lurus atau bengkok
Sèpèt bagian sayap pada ayam/unggas
Sepet rasa sepat
Seponggèh sejumlah bagian
Serèbèt kain sarung
Serit sisir untuk mencari kutu rambut
Sesek sesak
Sèsèt menguliti dengan pisau
Setanding sebagian ukuran biasanya untuk buah
Setangklè sejumlah buah yang masih berada di batangnya
Setèrek dari kata sterk bahasa Belanda artinya berbadan kekar
Seupil sedikit
Sig-sigan menangis terisak-isak
Sigrah segera
Singit miring; gila
Somplak cacat sebagian
Songong tidak sopan
Sosot melap yang basah
Sregep cekatan
Srèsèlan bisulan di kepala
Sundung tempat pikulan rumput
T
Tabun bakar sampah
Tahag sendawa
Tai babal bakal buah nangka
Tai gergaji serbuk hasil dari penggergajian kayu
Tai Kotok kotoran ayam
Tai lancung kotoran ayam yang sangat bau
Tampol pukul
Tangèh belum waktunya; tanggung
Tangglap menangkap sesuatu yang dilemparkan dari atas
Tangsel menyelipkan sesuatu untuk mengganjal
Tapang sejenis bale kecil
Tarub tenda pesta
Tata menuntun anak kecil yang belum bisa berjalan
Tèblag memukul dengan telapak tangan
Tegil tepat terkena sasaran
Tègongan tikungan
Tegrep tangkap
Tèklok takluk
Tekopè terkelupas
Tèkor dibungkus dengan daun pisang
Telek telak
Tepo kain/tali yang sudah rapuh
Tèpos tipis
Teli tembolok unggas
Tembem pipi yang membulat
Tèmblem pipi yang membulat
Tembuhuk telur busuk
Tèmprak meletakkan sesuatu secara sembarangan
Tengkulan memperlambat pekerjaan yang dikerjakan
Tèplè pipih
Tèlap sirna; menghilang
Teprok tepuk; menepuk dengan kedua belah telapak tangan
Teragah-ragah tergesa-gesa
Teriska setrika
Tèsi sendok makan
Teteg tegap
Tètè payudara
Tètèk bengèk hal-hal yang kecil; dan lain-lainnya
Tindes tindas
Tomah tamak
Tomprok menangkap dengan cara melompat
Tonggar gigi bagian atas kedepan
Topo kain lap
Towèl colek
Trondol ayam/unggas yang bulunya jarang
Tublek menuang sesuatu dari wadah secara langsung semuanya
Tuman kebiasaan
Tumbrag tabrak
Tunceb tusuk
Tuncleb tusuk
Tungked tongkat
U
Ucus usus
Udag-udag menguber-uber
Ujug-ujug tiba-tiba
Uled tidak garing lagi
Uler bulu ulat bulu
Ulung-ulung sejenis burung pemangsa anak ayam
Unyeng-unyeng memegang serta menggoyang-goyangkan kepala seseorang secara kasar
Usam parutan buah kelapa
User-useran pola melingkar rambut di kepala
Usrek-usrek menghapus dengan cara menggosok-gosok permukaan
Urek-urek coret-coret
Uyup menghirup minuman atau kuah makanan
W
Waduk berkaitan dengan diri sendiri
Wangkeng tidak bisa diatur
Komentar
Posting Komentar